伏以凡是人名。皆繇父命。侍侧者称以荣左右。为后者称以奉蒸尝。犯庙讳须更。同御名亦改。降此以外。回避无闻。以春秋论之。卫侯名恶。大夫有齐恶。太宗朝有虞世南。君不听臣易名。皆所以重人父之命。况郭彦夔长在青州。霍彦威有时移镇。宁将私敬。上渎圣聪。若便允从。恐多援引。只宜如故工部郎史于邺奏。名是卢文纪私讳。傥许更名。即不至尤违。其郭彦夔请在本道宜令权称致雍。在告敕内即须仍旧。诚为至论。永作通规。

八月二十八日准中书门下省送到录黄一道，为郭彦参依前降指挥放罢等事，令臣书读行下者。右，臣契勘郭彦参权江州瑞昌县事，擅枷张俊下书人张󰝈，其事已经洪州体究得实。臣取索事状看详，盖缘本县旧吏邬昱为俊管庄，昱方有公事在县，而󰝈适持俊书来，径传入宅，故彦参怒其不伏止约，又疑󰝈所持书是昱诈为，遂令枷问。已而不曾勘断，却行疏放。夫县令官虽卑，然以百里之权付之，事有不平，岂免诃问？臣窃见近时州县官吏率多曲意迎合，求媚于当路，至于不随流俗、能为陛下奉法遵职者绝少。若彦参所为，正当有以崇奖之。使其一时之间小有过当，理尚可恕，况于法初无违犯，何所加罪哉？始者洪州体究申上朝廷，得旨郭彦参依已降指挥放罢，于是士论籍籍，以谓罚及无辜，寻为臣寮论列，陛下灼见其事，收还指挥不行。今又因俊奏陈，却令彦参依前放罢。两月之间，反复如此，非所以示信于天下。且俊大臣也，岂肯以私意害朝廷之公法哉？盖是俊未知昨来体究得实，及已施行了当，所以再有论奏。臣愚欲望圣慈特降睿旨，将洪州体究到郭彦参事因，并前后臣寮章疏劄令俊知，其郭彦参止乞依今年七月十二日已降指挥施行。所有今来录黄，臣未敢书读行下。谨录奏闻，伏候敕旨。

绍兴庚午，庐陵郡秋试数千人，预贡者六十有一。郭君彦逢名在第五，又魁《易》之一经，其才学可知已。时君年过五十，不复西笑，故解牒犹在，其孙特起同文稿袭藏惟谨。复著《易辨》十篇，自《乾》卦至《系辞》皆为训说。谓予昔忝同升，携以相示。追惟四十年间，所谓六十馀人，存者殆若晨星，其子若孙能以一经传家如郭氏者鲜矣。予闻万安为邑在熙宁五年，今将两甲子，英才项背相望，策第太常，何为寂寥？念尔祖而破天荒，不在此时乎？尚其勉之哉！绍熙庚戌十二月十二日。

臣某言。监军使判官马某至。伏奉敕书。奉宣口敕。慰抚臣及将士等。恩奖殊常。宠惊无地。臣某中谢。臣幸承朝命。叨佐戎旃。无借箸之谋。讵申微效。有挈瓶之智。备守成规。戮力彼军。悉心留务。虽事皆关白。旌旆非遥。而职在防虞。城池是切。岂谓常忧罪戾。忽降纶言。每惊宠辱。特荷恩私。圣泽载覃。不遗于细物。天书忽降。曲赐于贱臣。手捧紫泥。心驰丹阙。以欣以抃。戴荷无阶。上答殊恩。百生多幸。俯惭微命。万死难酬。

敕具官某等：比修北辅，尔预有劳，宜进厥官，以示甄奖。往承恩命，无替恪勤。可。